“Almighty Father, we raise our hearts to You in gratitude for the wonders of creation of which we are part, for Your providence in sustaining us in our needs, and for Your wisdom that guides the course of the universe.
We acknowledge our sins against You and the rest of creation.
We have not been good stewards of Nature.
We have confused Your command to subdue the earth.
The environment is made to suffer our wrongdoing, and now we reap the harvest of our abuse and indifference.
lobal warming is upon us. Typhoons, floods, volcanic eruption, and other natural calamities occur in increasing number and intensity.
We turn to You, our loving Father, and beg forgiveness for our sins.
We ask that we, our loved ones and our hard earned possessions be spared from the threat of calamities, natural and man-made.
We beseech You to inspire us all to grow into responsible stewards of Your creation, and generous neighbors to those in need.
Amen.”
Cebuano
Makagagahum nga Amahan, gibayaw namo ang among mga kasingkasing Kanimo sa pagpasalamat tungod sa mga katingalahan sa paglalang diin kita kabahin, tungod sa Imong pag-atiman sa pagsuporta kanamo sa among mga panginahanglan, ug tungod sa Imong kaalam nga naggiya sa dagan sa uniberso.
Giangkon namo ang among mga sala batok Kanimo ug sa uban pang mga binuhat.
Dili kita maayong mga tigdumala sa Kinaiyahan.
Among gilibog ang Imong sugo nga gamhan ang yuta.
Ang palibot gihimo aron mag-antos sa atong mga kalapasan, ug karon atong giani ang ani sa atong pag-abuso ug kawalay pagtagad.
Nagkadaghan ug nagkakusog ang mga bagyo, baha, pagbuto sa bulkan, ug uban pang natural nga mga kalamidad nga nahitabo.
Modangop kami Kanimo, among mahigugmaong Amahan, ug mangamuyo sa pasaylo sa among mga sala.
Nagahangyo kami nga kita, ang atong mga minahal sa kinabuhi, ug ang atong mga kabtangan nga gipangabudlayan maluwas gikan sa hulga sa mga kalamidad, natural man o hinimo sa tawo.
Nangamuyo kami Kanimo nga dasigon Mo kaming tanan nga motubo nga mahimong responsable nga mga tigdumala sa Imong mga binuhat, ug manggihatagon nga mga silingan sa mga nanginahanglan.
Amen.”
Specific Prayers:
We pray that the volcano won’t have sudden catastrophic/destructive or hazardous eruption. That there will be no build up of magma below. It will have less volcanic activity. If it will lessen the chance or hazardous eruption, may there be small several lava fountainings. It will be more calm and peaceful. May there be reduced number of destructive volcanic earthquakes. That there will be no heavy rains to cause the flow of lahar. That enough rains will wash away ash fall in affected areas. That people in evacuation centers will be in better condition, with food and help from others and free from sickness.
Piho nga mga Pag-ampo: Kami nag-ampo nga ang bulkan walay kalit nga katalagman/makadaot o delikado nga pagbuto. Nga walay magtukod og magma sa ubos. Kini adunay gamay nga kalihokan sa bulkan. Kung kini makapakunhod sa higayon o peligro nga pagbuto, mahimo’g adunay gamay nga daghang mga busay sa lava. Kini mahimong mas kalmado ug malinawon. Hinaot nga maminusan ang gidaghanon sa makadaot nga mga linog sa bulkan. Nga wa nay kusog nga uwan nga maoy hinungdan sa pagdagayday sa lahar. Nga ang igong uwan mobanlas sa abo sa mga apektadong lugar. Nga ang mga tawo sa mga evacuation center maanaa sa maayong kahimtang, adunay pagkaon ug tabang sa uban ug wala’y sakit.
0 Comments