Hail Mary

Hail, Mary, full of grace,

the Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death. 

Amen

恵みに満ちた聖母マリアよ、

主はあなたとともにおられます。

あなたは女のうちで祝福され、

あなたの胎の実、イエスも祝福されています。

神の母、聖マリアよ、

罪深い私たちのために、

今も、そして臨終の時にも、お祈りください。

アーメン。

Megumi Ni Michi Ta Seibo Maria Yo , Omo Wa Anata To tomoni O Rare Masu . Anata Wa On'na No Uchi De Shukufuku Sa re , Anata No tāi No Mi , Iesu Mo Shukufuku Sa re Tei Masu . Kami No Haha , Sei Maria Yo , Tsumibukai Watashi Tachi No Tame Ni , Ima Mo , Soshite Rinjū No Tokini Mo , Oinori Kudasai . Āmen .

Show more

Χαίρε, Μαρία, γεμάτη χάρη,

Ο Κύριος είναι μαζί σου.

Ευλογημένη είσαι εσύ ανάμεσα στις γυναίκες

και ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου, ο Ιησούς.

Αγία Μαρία, Μητέρα του Θεού,

πρέσβευε για εμάς τους αμαρτωλούς,

τώρα και στην ώρα του θανάτου μας.

Αμήν.

Chaíre, María, gemáti chári,

O Kýrios eínai mazí sou.

Evlogiméni eísai esý anámesa stis gynaíkes

kai evlogiménos o karpós tis koiliás sou, o Iisoús.

Agía María, Mitéra tou Theoú,

présveve gia emás tous amartoloús,

tóra kai stin óra tou thanátou mas.

Amín.